|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
49 неделяВсе недели51 неделя

50 неделя

16–22 марта 1913
16–27 марта 2019

Календарь души, 50 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Es spricht zum Menschen-Ich,
Sich machtvoll offenbarend
Und seines Wesens Kräfte lösend,
Des Weltendaseins Werdelust:
In dich mein Leben tragend
Aus seinem Zauberbanne
Erreiche ich mein wahres Ziel.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Гласит к человеческому Я,
Высвобождая его существа силы
И мощно себя проявляя,
Радость становления Мирового бытия:
«В тебя мою жизнь вынося
Из околдовавшего её плена,
Достигаю я моей истинной цели».
Игорь Миллер
Сознанью говорит,
В могучем откровеньи
Свои освобождая силы,
Свершений радость в Бытии;
Жизнь для тебя даруя
Из чар её, достигну
Я цели подлинной своей.
Марина Баранович
Так человеческому «Я»,
Могущественно открываясь
И силы существа его освобождая,
Глаголет радость становленья,
Звуча из мирового бытия:
В тебя влагая жизнь свою,
Я цели истинной своей
Из чар ее волшебных достигаю.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Вещает человеческому «я»,
Себя могуче раскрывая,
И сущности своей высвобождая силы,
Миробытья взрастающая радость:
В тебе я жизнь свою ношу,
Расколдовав её,
Я истинной моей достигну цели.
Владимир Тихомиров
Говорит к Я человека
Проявляясь полной мощью
И силы своего существа раскрывая,
Становления тяга мирового сущего бытия:
В тебя неся мою жизнь
Из уз её чарующего плена,
Достигаю я моей истинной цели.
Кира Езерская
Высвобождаясь, суть
Свою являет мощно,
К Я человека обращаясь,
Вся миростановленья страсть:
В тебе я жизнь спасаю
Свою от наважденья;
Так Замысла достигну я.
Алексей Жилов
Так мир для Я гласит,
Себя являя мощно
И сил стремленье изливая
В радость становленья:
В тебя вдыхая жизнь свою,
Её из чар высвобождая,
Я истинной достигну цели.
50
24 29
 3 
 
50
37 11
24