|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
36 неделяВсе недели38 неделя

37 неделя

15–21 декабря 1912
9–15 декабря 2018

Календарь души, 37 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Zu tragen Geisteslicht in Weltenwinternacht
Erstrebet selig meines Herzens Trieb,
Dass leuchtend Seelenkeime
In Weltengründen wurzeln
Und Gotteswort im Sinnesdunkel
Verklärend alles Sein durchtönt.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Нести духовный свет в мировую зимнюю ночь
Радостно устремляется моего сердца порыв,
Чтобы душевные зачатки, светя,
В Мировых недрах пустили корни
И Божье Слово во внешнечувственной тьме,
Просветляя, огласило всё бытие.
Игорь Миллер
Духовный свет внести в зимы вселенской ночь
Всем сердцем я, блаженствуя, стремлюсь,
Чтоб семя душ в глубинах
Вселенной вкоренилось
И Слово Бога огласило,
Сияя, чувственности мрак.
Марина Баранович
Стремленье сердца моего
Блаженно домогается нести
Духовный свет в ночь мировой зимы,
Чтоб лучезарные душевные ростки,
Пустили корни в недра мировые
И в мраке чувственном, всё бытие
Преобразив сияньем, прозвучало
Божественное Слово.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Духовный свет нести в ночь мировой зимы
Блаженно сердца моего порыв стремится,
Чтобы светясь, зародыши души
Пустили корни в недрах мира,
И Божье Слово в мраке чувств
Звучало, проясняя всё бытье.
Владимир Тихомиров
Нести духовный свет в мировую зимнюю ночь,
Устремлён блаженно сердца моего порыв,
Чтоб светлые душевные зачатки
Пускали корни в мировых основах,
И Божье Слово во тьме внешних чувств,
Прославляя, по всему бытию звучало.
Кира Езерская
Свет Духа пронести в ночь мировой зимы —
Святая радость сердца моего,
Чтоб зёрна душ, сияя,
Укоренились в мире,
И Слово Божье в тёмный разум
Светило смыслом Бытия.
Алексей Жилов
Нести духовный свет во мрак всемирной стужи
Стремится благость сердца моего, —
То светится зерно души,
Что в лоне мира берёт начало,
И Слово Божье темноту сознанья,
Преображая сущее, звучаньем наполняет.
37
42 11
16
 
37
24 50
11