|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
37 неделяВсе недели39 неделя

38 неделя

22–28 декабря 1912. Рождественское настроение
16–25 декабря 2018

Календарь души, 38 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Ich fühle wie entzaubert
Das Geisteskind im Seelenschoß,
Es hat in Herzenshelligkeit
Gezeugt das heil’ge Weltenwort
Der Hoffnung Himmelsfrucht,
Die jubelnd wächst in Weltenfernen
Aus meines Wesens Gottesgrund.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Словно расколдованным чувствую я
Младенца-Духа в лоне души;
Это рождено в просветлённости сердца
Святое Вселенское Слово —
Надежды небесный плод,
В мировые дали растёт он, ликуя,
Из Божественных недр моего существа.
Игорь Миллер
Мне мнится, расколдован
Младенец Дух в душе моей;
В сердечной светозарности
Святое Слово родило
Небесный плод надежд,
В мире врастающих, ликуя,
Из недр Божественных моих.
Марина Баранович
Я чувствую, что сняты чары
С духовного младенца
В душевном лоне;
В сердечной ясности произвело на свет
Его святое Мировое Слово,—
Небесный плод надежды,
Ликующий, растущий в дали Мира
Из божьей глуби сущности моей.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Я чувствую, как расколдован
Младенец-дух в душевном лоне;
Что в просветленном сердце
Святое Слово Мира породило
Небесный плод надежды,
Он из моей божественной основы
Ликуя, в даль миров взрастает.
Владимир Тихомиров
Я чувствую как расколдованным
Духовное дитя в душевном лоне;
Так ныне в сердца просветлённости
Святое Мировое Слово породило
Надежды небесный плод,
Ликуя, он растёт в мировых далях
Из божьей основы моего существа.
Кира Езерская
Я вижу: расколдован
Младенец в тайнике души,
В сиянье сердца зародив
Святое Мировое Слово —
Небесный плод надежды,
Что возрастает в дали мира
Из почвы духа моего.
Алексей Жилов
Я чувствую, явилось чудо —
Младенец во душевном чреве.
В сердечной милости родило
Святое Мировое Слово
Надежды плод небесный;
И льётся свет, ликуя, в дали мира
Из искры Божьей, что горит во мне отныне.
38
41 12
15
 
38
25 51
12