|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
10 неделяВсе недели12 неделя

11 неделя

16–23 июня 1912
10–16 июня 2018

Календарь души, 11 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Es ist in dieser Sonnenstunde
An dir, die weise Kunde zu erkennen:
An Weltenschönheit hingegeben,
In dir dich fühlend zu durchleben:
Verlieren kann das Menschen-Ich
Und finden sich im Welten-Ich.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
В этот солнечный час
Ты должен мудрую весть распознать:
Мировой красоте предаваясь,
(Но) чувствуя себя в себе, переживи —
Потерять себя может человеческое Я
И обрести себя в Мировом Я.
Игорь Миллер
В сей миг, исполненный сиянья,
Весть мудрую дано тебе постигнуть
И красоте миров отдаться
Себя в себе переживая,
И знать, что может «я» уснуть
И вновь проснуться в Божестве.
Марина Баранович
В час этот солнечный зависит от тебя
Познанье мудрой вести:
Отдавшись красоте миров,
Всем чувством пережить себя в себе:
«Я» человека может потеряться
И в «Я» всемирном обрести себя.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
В час этот солнечный да надлежит тебе
Весть мудрую познать:
Отдавшись красоте миров,
В себе себя почуяв, пережить:
«Я» человека может потеряться
Чтоб в мировом «Я» обрести себя.
Владимир Тихомиров
В такой солнечной поре нужно,
Познать мудрую весть на себе:
Мировой красоте предаваясь,
Себя в себе чувствуя пережить:
Потеряться может человеческое-Я
И может найтись в мировом-Я.
Кира Езерская
Пришла пора душе в час Солнца
Познанья весть на опыте постигнуть:
В цветущем мире растворяясь,
В себе замкнуть переживанье:
Себя отдав, Я человека
В Я мировом себя найдет.
Алексей Жилов
И в этот Полдень мировой
Мне Солнце мудро весть дарует:
Предавшись красоте всемирной
И чувствуя себя, познай:
Как вместо собственного Я
Я мировое обретаешь.
11
37 16
42
 
11
50 24
37