|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
35 неделяВсе недели37 неделя

36 неделя

8–14 декабря 1912
2–8 декабря 2018

Календарь души, 36 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
In meines Wesens Tiefen spricht
Zur Offenbarung drängend
Geheimnisvoll das Weltenwort:
Erfülle deiner Arbeit Ziele
Mit meinem Geisteslichte
Zu opfern dich durch mich.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
В глубинах моего существа сокровенно гласит,
Стремясь к раскрытию,
Мировое Слово:
Наполни цели твоего труда
Моим духовным светом,
Чтобы себя принесть в жертву через Меня.
Игорь Миллер
Миров Божественный Глагол,
Явить себя желая,
Во мне таинственно речёт:
Излей мой Свет в свои деянья
Чтоб чрез меня себя ты
Мог в жертву принести.
Марина Баранович
Глаголет Мировое Слово
В глубинах сущности моей,
Таинственно открыть себя стремясь:
Исполни цели своего труда
Моим духовным светом,
Чтоб в жертву принести себя через Меня.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Вещает Мировое Слово
Таинственно в моих глубинах
И к откровению стремясь:
Наполни цель своей работы
Моим духовным светом,
Чтоб чрез Меня пожертвовать собой.
Владимир Тихомиров
В моего существа глубинах гласит,
К откровению стремясь,
Таинственно Мировое Слово:
Наполни цели своей работы
Моим духовным светом,
Чтоб ради меня жертвовать себя.
Кира Езерская
В глубинах существа звучит,
К прозренью побуждая,
Священный Мировой Глагол:
Наполни цель своей Работы
Моим духовным светом,
Стань жертвой чрез меня.
Алексей Жилов
В глубинах существа звучит,
К раскрытию стремясь,
Мне откровенье Мирового Слова:
Исполни цель твоих деяний
Моим духовным светом,
Чтоб воссиять он смог через тебя.
36
43 10
17
 
36
23 49
10