|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
29 неделяВсе недели31 неделя

30 неделя

27 октября – 2 ноября 1912
21–27 октября 2018

Календарь души, 30 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Es sprießen mir im Seelensonnenlicht
Des Denkens reife Früchte,
In Selbstbewußtseins Sicherheit
Verwandelt alles Fühlen sich,
Empfinden kann ich freudevoll
Des Herbstes Geisterwachen,
Der Winter wird in mir
Den Seelensommer wecken.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Взрастают для меня в солнечном свете души
Мышления зрелые плоды,
В надежность самосознания
Претворяется все чувствование.
Радостно могу ощутить я
Духовное пробужденье, что осень несет:
Зима разбудит во мне
Лето души.
Игорь Миллер
В души моей сиянье солнечном
Плоды созрели мысли,
И чувство претворяется
В разумную уверенность.
Я ощущаю радостно:
Проснулась в Духе осень;
Зима в душе моей
Теперь пробудит лето.
Из книги Дитера Хорнемана
Мне в солнечном душевном свете
Взрастают мышления зрелые плоды,
В уверенность самосознанья
Преображаются все чувства.
И радостно могу я ощутить,
Как осень пробуждается духовно:
Зима во мне разбудит лето
Моей души.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Вот возрастают для меня
           в душевном свете Солнца
Мышления зрелые плоды,
В уверенности самоосознания
Преображаются все чувства.
Почуять радостно могу я
В поре осенней пробужденье духа:
Зима во мне
Душевное пробудит лето.
Владимир Тихомиров
Прорастают во мне в солнечном свете души
Мышления зрелые плоды,
В самосознания надёжность
Преобразуется всё чувство.
Ощущать могу я радостно
Духовное пробуждение осени:
Зима, она во мне
Разбудит лето души.
Кира Езерская
В сиянье солнечном души моей
Плоды мышленья зреют,
В надежность самоосознанья
Преобразуя ощущенья,
И радостно могу прожить
Я пробужденье духа
Осеннее; а лето
Души — зима разбудит!
Алексей Жилов
В душевных солнечных лучах
Плоды мышленья созревают,
В самосознания надёжность
Преображая самоощущенья;
Так, полон радости, встречаю я
Осеннее явленье Духа:
Как летняя душа во мне
Стремится к жизни зимней.
30
49  4 
23
 
30
17 43
 4