|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
38 неделяВсе недели40 неделя

39 неделя

29 декабря 1912 — 4 января 1913
26–29 декабря 2018

Календарь души, 39 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
An Geistesoffenbarung hingegeben
Gewinne ich des Weltenwesens Licht,
Gedankenkraft, sie wächst
Sich klärend mir mich selbst zu geben
Und weckend löst sich mir
Aus Denkermacht das Selbstgefühl.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Откровению Духа предаваясь,
Обретаю я свет Мирового Существа.
Сила мысли, она растёт, проясняясь,
Чтоб даровать мне меня самого,
И пробуждая, высвобождается во мне
Мощью мышления чувство Я.
Игорь Миллер
Духовным откровеньям отдаваясь,
Вбираю я Души Вселенской свет,
И мысли власть растёт,
Мне самого меня даруя,
Чтоб из себя во мне
Самосознанье пробудить.
Марина Баранович
Отдавшись откровенью духа, достигаю
Я света мирового Существа;
Всё возрастает сила мысли, проясняясь,
Чтоб дать мне самого себя,
И, пробуждая, чувство самобытия,
Рождённое мыслительною мощью,
Освобождается во мне.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Отдавшись откровению духа,
Я достигаю света Миросущества.
Взрастает сила мысли,
И, проясняясь, самого меня даёт мне,
И, пробуждаясь, мне высвобождает
Из мощи мысли чувство «я».
Владимир Тихомиров
Откровению духа предоставленный,
Обретаю я свет мирового существа.
Растёт сила мыслей, чтобы,
Проясняясь, мне меня самого отдать,
И вот, пробуждая, во мне выделяется
Из власти мыслителя чувство себя самого.
Кира Езерская
Принадлежащий откровеньям Духа,
Я обрету Свет Мира. Мысли мощь
Яснеет и растёт,
Меня к себе же возвращая,
Мыслителя труды
Возвысив к чувствованью Я.
Алексей Жилов
В самоотдаче откровенью Духа
Встречаю я всемирных далей свет;
Мощь разума, она растёт,
Всё явственнее становясь во мне,
И в пробуждённости мышленья
Могу я чувствовать себя.
39
40 13
14
 
39
26 52
13