|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
34 неделяВсе недели36 неделя

35 неделя

1–7 декабря 1912
25 ноября — 1 декабря 2018

Календарь души, 35 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Kann ich das Sein erkennen,
Daß es sich wiederfindet
Im Seelen-Schaffens-Drange?
Ich fühle, dass mir Macht verlieh’n,
Das eigne Selbst dem Weltenselbst
Als Glied bescheiden einzuleben.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Moгy ли я бытие познать,
Чтобы оно вновь себя обрело
В творческом порыве души?
Я чувствую, что мне вверена власть
Смиренно сживаться собственным Я
Неразрывно с Мировым Я.
Игорь Миллер
Познать Бытьё могу ли,
Дабы оно восстало вновь
Во творчестве душевном?
Я чувствую, дана мне сила,
В «Я» мировое «я» своё,
Смирясь, вложить как часть живую.
Марина Баранович
Могу ль познать я бытие таким,
Чтоб находило вновь оно себя
В стремленьях творческой души?
Я чувствую, дарована мне мощь,
Чтоб обособленное «Я» как член смиренно
Вживалось в мировое «Я».
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Могу ль познать я бытие,
Чтобы оно вновь обрело себя
В душевном созидательном порыве?
Я чую, что дарована мне власть
«Я» собственное Мировому «Я»
Смиренно приживлять подобно члену тела.
Владимир Тихомиров
Смогу ли я бытие познать,
Чтоб вновь оно нашлось
В творящем порыве души?
Я чувствую, мне мощь дана,
С мировым Я собственным Я
Как частью скромно сживаться.
Кира Езерская
Как Бытие познаю,
Когда себя находит
Оно в душе творящей?
Мне сила вверена: себя
Как неотъемлемую часть
Отдать дыханью мировому.
Алексей Жилов
Могу ль я бытие познать,
Как вновь оно себя находит
В душевном творческом стремленьи?
Я чувствую: дарована мне сила
Стать в духе миру
Неотъемлемо причастным.
35
44  9 
18
 
35
22 48
 9