|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
33 неделяВсе недели35 неделя

34 неделя

24–30 ноября 1912
18–24 ноября 2018

Календарь души, 34 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Geheimnisvoll das Alt-Bewahrte
Mit neu erstandnem Eigensein
Im Innern sich belebend fühlen:
Es soll erweckend Weltenkräfte
In meines Lebens Außenwerk ergießen
Und werdend mich ins Dasein prägen.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Сокровенно чувствуй,
Как сохраненное из прошлого оживает в душе
С вновь восстающим собственным бытием:
Пробуждая, оно должно влить Мировые силы
Во внешнее дело моей жизни
И, развиваясь, внедрить меня в бытие.
Игорь Миллер
Таинственно я ощущаю,
Как в юном самобытии
Встарь сбережённое восстало,
Чтоб силы мира, пробуждая,
Излить во внешние мои деянья,
В бытьи запечатлев мой облик.
Марина Баранович
Почувствовать, как в сердце оживает
Таинственно хранимое давно
Совместно с обособленным моим,
Возникшим вновь существованьем, —
Пусть это, пробуждая, мировые силы
Прольет во внешние мои деянья в жизни
И в становлении своем
Меня напечатлеет в бытие.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Таинственно хранимое издревле
Со вновь восставшим самобытием
Внутри почуять, оживив себя,
И, пробуждая силы мировые,
Оно должно в мой внешний труд излиться,
И, становясь, запечатлеть меня в бытье.
Владимир Тихомиров
Таинственное древне-хранимое
Со вновь возникшим собственным бытием
Во внутреннем ожившими чувствуются:
Всё это должно, пробуждая, мировые силы
Излить во внешнее деяние моей жизни
И в сущее бытие меня запечатлеть, преобразуя.
Кира Езерская
Пра-Истину вневременную
И новое самосознанье
Внутри себя во имя жизни
Связать, чтоб мировые силы
В моей работе внешней пробудились,
Меня впечатывая в Бытие.
Алексей Жилов
Таинственно хранимое былое
В сегодняшнем потоке самобытия
Вновь чувствует себя ожившим:
И, мировые силы пробуждая, оно должно
Излиться в проявленьях сущности моей,
И в будущем моём себя запечатлеть.
34
45  8 
19
 
34
21 47
 8