|    Круг и лемниската   |       |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
41 неделяВсе недели43 неделя

42 неделя

19–25 января 1913
13–19 января 2019

Календарь души, 42 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Es ist in diesem Winterdunkel
Die Offenbarung eigner Kraft
Der Seele starker Trieb,
In Finsternisse sie zu lenken
Und ahnend vorzufühlen
Durch Herzenswärme Sinnesoffenbarung.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
В этой зимней тьме
Раскрытие собственной силы —
Это могучее устремление души
Направиться во мрак
И в предчувствии ощутить
Через сердечное тепло откровение внешних чувств.
Игорь Миллер
Душа стремится в зимнем мраке
Могущественно проявить
Сокрытую в ней суть
С тем, чтоб, во мрак себя направив,
Предчувствовать провидя
Чрез сердце чувственное откровенье.
Из книги Дитера Хорнемана
Во мраке этом зимнем надлежит
И откровенье силы, мне присущей,
И мощное стремление души, —
Во тьму направить
И откровенье внешних чувств
Предчувствовать своим теплом сердечным.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
В тьме этой зимней надлежит тебе
И откровенья собственную силу
И движущий порыв души,
Во тьму направить
Чтоб ощутить, предчувствуя заранье,
Теплом сердечным откровенье внешних чувств.
Владимир Тихомиров
В такой зимней темноте нужно
Откровение собственной силы,
Силовой порыв души, —
Их надо в эту тьму направить
И далее провидчески почувствовать
Теплом сердца откровение внешних чувств.
Кира Езерская
Пора душе во мраке зимнем
На самый мрак себя направить
И, мощно проведя
Сквозь сердце откровенье силы,
Предугадать, провидеть
Сердечным жаром — откровенье смыслов.
Алексей Жилов
И в этой зимней темноте
Раскрытье мощи моего
Душевного стремленья
Во мрак направить
И ощутить, провидя,
Через тепло сердечное явленье смыслов.
42
16 37
11
 
42
29  3 
16