|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
35 неделяВсе недели37 неделя

36 неделя

8–14 декабря 1912
8–14 декабря 2019

Порой мы называем что-нибудь «апокалиптическим», не понимая отчетливо, что же мы имеем в виду. Апокалипсис — последняя в ряду книг Нового завета, и в ней рассказывается, как в течение драматических событий мировой истории все больше являет себя Христос, связавший свою судьбу с человечеством. Но при этом все больше проявляет себя и чисто человеческое начало, существовавшее прежде скрыто во внешних оболочках расы, народа, пола. Наше время является апокалиптическим, поскольку слишком часто сотрясает мир катастрофами. Нам надо проснуться и увидеть то, что давно уже здесь.
Человеку, против которого у нас предубеждение, мы не можем прямо взглянуть в глаза. Но тогда его внутренний мир нам неведом, и мы не замечаем, что Христос живет в нем так же, как и в нас. Христос живет со всеми нами, в глубине нашего существа. Если мы это осознаем, то приходим в согласие с собой. Но начать здесь нужно с внутреннего покоя, потому что Слово Божие в нас говорит тихо, оно не навязывает нам себя. По своей сути оно совершенно бессамостно. Когда его речь доходит до нас, в нашей душе просыпается готовность к самопожертвованию, и только тогда мы действительно становимся людьми. Подлинными людьми, в том смысле, что начинаем действовать там, где мы нужны.
Календарь души, 36 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
In meines Wesens Tiefen spricht
Zur Offenbarung drängend
Geheimnisvoll das Weltenwort:
Erfülle deiner Arbeit Ziele
Mit meinem Geisteslichte
Zu opfern dich durch mich.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
В глубинах моего существа сокровенно гласит,
Стремясь к раскрытию,
Мировое Слово:
Наполни цели твоего труда
Моим духовным светом,
Чтобы себя принесть в жертву через Меня.
Игорь Миллер
Миров Божественный Глагол,
Явить себя желая,
Во мне таинственно речёт:
Излей мой Свет в свои деянья
Чтоб чрез меня себя ты
Мог в жертву принести.
Марина Баранович
Глаголет Мировое Слово
В глубинах сущности моей,
Таинственно открыть себя стремясь:
Исполни цели своего труда
Моим духовным светом,
Чтоб в жертву принести себя через Меня.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Вещает Мировое Слово
Таинственно в моих глубинах
И к откровению стремясь:
Наполни цель своей работы
Моим духовным светом,
Чтоб чрез Меня пожертвовать собой.
Владимир Тихомиров
В моего существа глубинах гласит,
К откровению стремясь,
Таинственно Мировое Слово:
Наполни цели своей работы
Моим духовным светом,
Чтоб ради меня жертвовать себя.
Кира Езерская
В глубинах существа звучит,
К прозренью побуждая,
Священный Мировой Глагол:
Наполни цель своей Работы
Моим духовным светом,
Стань жертвой чрез меня.
Алексей Жилов
В глубинах существа звучит,
К раскрытию стремясь,
Мне откровенье Мирового Слова:
Исполни цель твоих деяний
Моим духовным светом,
Чтоб воссиять он смог через тебя.
36
43 10
17
 
36
23 49
10