|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
14 неделяВсе недели16 неделя

15 неделя

14–20 июля 1912
14–20 июля 2024

Есть такое увлекательное занятие подробно рассматривать какой-нибудь ландшафт, как рассматривают картину. Это можно делать и одному, и с друзьями. При этом мы подряд называем все, что видим. Или устанавливаем порядок перечисления, например, с переднего плана и постепенно добираемся до заднего. При этом выясняется, что на многое мы не обращали внимания, пока оно не было названо. Мы замечаем также, как богат, оказывается, оттенками зеленый цвет. Нам не хватает слов, чтобы их назвать. Рассказывают, что на одном из островов южных морей есть племя, имеющее примерно двести слов для обозначения зеленых тонов. Возможно, и нам удастся придумать хотя бы пару.
После того как мы более-менее разглядели подробности ландшафта, мы пробуем описать присутствующее в нем настроение. И напоследок задаемся вопросом: как бы мы назвали такую картину? Вполне вероятно, что это название созвучно началу изречения этой недели.
Наше самочувствие, ощущение того, что мы существуем, возникает в нашем теле, ведь именно телом мы взаимодействуем с вещами. Маленький ребенок старается поэтому прижаться к взрослому: так он ощущает свое бытие. Взглядом мы тоже словно ощупываем поверхность окружающих вещей. Тем самым в нас снова и снова освежается предметное сознание: вот он — я, а там — предмет. Именно в то время, когда мы получаем больше всего внешних впечатлений, возбуждаются в человеке силы «Я» — в той мере, в какой «Я» связано с телесностью.
Календарь души, 15 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
Ich fühle wie verzaubert
Im Weltenschein des Geistes Weben,
Es hat in Sinnesdumpfheit
Gehüllt mein Eigenwesen,
Zu schenken mir die Kraft,
Die ohnmächtig sich selbst zu geben,
Mein Ich in seinen Schranken ist.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
Я чувствую словно заколдованным
В мировом сиянии вершение Духа —
В смутности чувств
Окутало оно моё существо,
Чтобы даровать мне силу:
Бессильно дать её себе само
Моё Я в своих пределах.
Игорь Миллер
Мне мнится, зачарован
Дух в призрачности мирозданья;
Сознание земное
Моё он затуманил,
Чтоб даровать мне власть,
Которой дать себе не может
В своих границах «я» моё.
Марина Баранович
Как зачарованным в сияньи мировом
Я ощущаю реяние духа;
И собственное существо моё
Оно окутало туманом чувства,
Чтоб одарить меня такою силой,
Какую дать себе само бессильно
В своих пределах «Я» моё.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
Я чувствую, как заколдовано
В явленьях мира тканье духа.
И в сумрачное чувство
Оно мне облачает суть мою,
Даруя силу мне,
Которую дать самому себе не в силах
Моё столь ограниченное «я».
Владимир Тихомиров
Я чувствую как заколдованным
В мировом отблеске ткание духа:
Оно в смутность внешних чувств
Окутало моё существо,
Чтоб силой меня одарить,
Её само себе не властно дать
В своих пределах моё Я.
Кира Езерская
Так в наважденье мира
Вчаровано творенье Духа:
Он помраченьем мысли
Мне существо окутал,
Чтоб силу мне вручить,
Которую само не в силах
Мне дать обыденное Я.
Алексей Жилов
Я вижу, как сияет Дух,
Вплетаясь в миросотворенье,
Он приглушает существо моё,
Укутав в кокон внешних чувств,
Тем самым мне даруя силу,
Какую, из себя лишь строя,
Не сможет Я себе добыть.
15
12 41
38
 
15
 2  28
41