|    Круг и лемниската   |       |    Скачать   |    

Факсимиле подписи Рудольфа Штейнера
Антропософский календарь души

 
42 неделяВсе недели44 неделя

43 неделя

26 января — 1 февраля 1913
26 января — 1 февраля 2025

Для правильного развития детей исключительно важно, чтобы они могли испытывать энтузиазм. Ибо только на волне вдохновенного принятия жизни получают они в общении со взрослыми основание для того, чтобы пожелать и самим стать когда-то взрослыми. Нынче, однако, энтузиазм стал редким чудачеством, вместо него мода сделала для подростка идеалом равнодушие. А ведь без энтузиазма нам долго не прожить.
Когда мы приучаемся переживать в течение года живую смену внешнечувственных и духовных впечатлений, то в нас опять зажигается огонь энтузиазма, потому что он рождается из настоящих духовных переживаний.
Неделя за неделей проходим мы через различные настроения. От погружения в себя глубокой зимой и до полного слияния с внешним миром в разгар лета, и наоборот. И, погружаясь в эти объективные настроения, мы преодолеваем одновременно в своих собственных субъективных настроениях все мелочное. У нас появляется долгое, устойчивое дыхание души. Это духовный опыт, который можно почерпнуть в ходе года.
Мы реально ощущаем, что Земля — это не только великое живое существо, а еще и душа. Она тоже уходит в себя зимой, а летом изливается навстречу Космосу. Собственно, Земля в целом делает и то, и другое одновременно: вечная зима на полюсах, вечное лето в тропиках и смена времен года на обоих полушариях, так что в южном полушарии в это время лето. Представив себе все это достаточно живо, мы получим чудесный образ для медитации, который все сильнее и сильнее будет связывать нас с Землей.
Календарь души, 43 неделя, факсимиле Рудольфа Штейнера
In winterlichen Tiefen
Erwarmt des Geistes wahres Sein,
Es gibt dem Weltenscheine
Durch Herzenskräfte Daseinmächte;
Der Weltenkälte trotzt erstarkend
Das Seelenfeuer im Mencscheninnern.
В. Богословский, С. Зетилов, Г. Кавтарадзе, А. Конвиссер
В зимних глубинах
Теплеет истинное бытие Духа;
Оно даёт внешнему облику мира
Через силы сердца мощь бытия,
Наперекор мировой стуже крепя
Душевный огонь во внутреннем человека.
Игорь Миллер
Согрет в глубинах зимних
Дух в подлинном Бытьи своём,
И призрачности мира
Жизнь через сердце он внушает,
И крепнет в сердце человека
В борьбе со стужей огонь душевный.
Марина Баранович
В глубинах зимних
Теплеет духа истинная жизнь;
Своей сердечной силой
Она сиянью мировому
Дарует мощность бытия;
И холоду миров противится и крепнет
Огонь души в глубинах человека.
Татьяна Шанько, Александр Демидов
В глубинах зимних
Теплеет истинное духо-бытие.
И видимости мировой
Мощь бытия оно дарит из сил сердечных,
И, несмотря на холод мира, укрепляет
Огонь души внутри у человека.
Владимир Тихомиров
В глубинах зимних, в них
Согревает духа истинное бытие;
Мировому отблеску придаётся
Сердечными силами мощь сущего бытия;
А стуже мировой противится, крепчая,
Душевный огонь во внутреннем человека.
Кира Езерская
Так теплится в глубинах
Зимы — духовность бытия,
Всю эфемерность мира
Сердечной мощью окормляя,
В ответ всей холодности мира
Огонь являя в человеке.
Алексей Жилов
В глубинах зимних
Могу найти я искру Духа
И дать ей жизнь
В моём тепле сердечном.
Так пламень человеческой души
Расплавить может лёд всемирный.
43
17 36
10
 
43
30  4 
17