Представленные ниже размышления и исследования появились на основе не только чисто научного интереса. Истинными их корнями являются личные контакты с монголоидными детьми и подростками.

Как основатель и руководитель школ-интернатов для отсталых и трудновоспитуемых детей, я имел достаточно возможностей для общения с монголоидами. Я мог наблюдать их поведение и образ действий в различных жизненных ситуациях.

Благодаря этому, скопился довольно интимный опыт, приведший к такому знанию их существа, который выходит далеко за пределы возможнотей тех, в большинстве своём, мимолётных встреч, которые имеют место во время врачебных приёмов или психологических консультаций. Чем ближе я знакомился с монголоидами, тем загадочнее являлось мне их бытие и тем сильнее пробуждалось желание исследовать сам феномен монголизма. То, что имелось, казалось мне недостаточным, поскольку не достигало ни соответствующей глубины проблемы, ни необходимого её охвата.

В течение многих лет из-за своей многообразной практической деятельности я мог, однако, лишь собирать материал и заниматься его предварительным упорядочиванием. И только в ходе последних двух лет я нашёл время для того, чтобы придать этому материалу соответствующую письменную форму. Теперь эта работа завершена, и я надеюсь, что она станет не только научным, но и общечеловеческим вкладом в изучение проблемы монголизма.

Я обязан принести мои сердечные благодарности сотрудникам издательства Гиппократа за всю их предупредительность при издании этой книги. Руководитель этого издательства, господин Эренфрид Клотц (Ehrenfried Klotz), всяческим образом поддерживал меня и встречал все мои пожелания с большим пониманием и беспрецедентной готовностью помочь.

Но, прежде всего, мои благодарности обращаются к тем монголоидным детям, с которыми я встречался в продолжение многих лет своей работы, и которые, раскрывая передо мной своё существо, стали для меня в своей области жизни учителями. Тут я, прежде всего, думаю о Робине и Эндрю, Пенелопе и Джоне, Мэри и Михаеле и о многих других. Они вели меня за руку на пути к пониманию.

Кэмпхилль, июль 1959 года, Карл Кёниг