К 270-летию Гете — «Тайны» (фрагмент), «Сказка о зеленой змее и прекрасной Лилии» PDF (32 Mb)

28 августа 2019 исполняется 270 лет со дня рождения Иоганна Вольфганга фон Гете. К этой дате публикуем полный фрагмент его незаконченной поэмы «Тайны» — в переводе Бориса Пастернака. Этот фрагмент был включен в состав книги «Тайны. Сказка», выпущенной издательством «Энигма» в 1996 году. Помимо «Тайн» книга содержит небольшую заметку-комментарий самого Гете к этой поэме (в переводе Александра Габричевского), лекцию Рудольфа Штейнера «„Тайны“ — рождественское и пасхальное стихотворение Гете» (25 декабря 1907 г. , № 4 из GA 98), а также «Сказку о зеленой змее и прекрасной Лилии» (в переводе Нины Федоровой) и три статьи Рудольфа Штейнера, составившие содержание тома GA 22 «Духовный склад Гете сквозь призму „Фауста“ и сказки о змее и Лилии».

Также можно отдельно скачать текст «Тайн» на немецком: DOC (0.1 Mb)