От переводчика

Предлагаемая работа первоначально предназначалась исключительно для личного пользования. Часть II (лекции с 14 по 25) была в работе первой. Это конспект, в котором только отдельные предложения или абзацы являются точным переводом. Они взяты в кавычки.

В I части, лекции с 1 по 7 включительно, - подробный конспект, местами пересказ. Места, являющиеся переводом, взяты в кавычки. Лекции с 8 по 13 включительно - перевод.

Содержание этого обширного цикла бесед так важно и так помогает разобраться в событиях наших дней, что для тех, кто не владеет немецким языком, может иметь серьезное значение ознакомление с ними хотя бы в такой форме.

Доктор говорит здесь „не только как духовный исследователь - как наш современник“. И как важно, чтобы эта взволнованная речь Доктора дошла до тех, кто пережил Вторую или Первую и Вторую мировую войны, и кому, может быть, предстоит пережить Третью.

Переводчик.