Мост над потоком. Сообщения Зигварда фон Элленбурга из жизни после смерти. Первый том (.DOC, 2.3 Mb)

Книга дополнена нехватающими фрагментами и частями текста, и представлена в полном виде, как в немецком оригинале. К первым двум частям добавлены 3 и 4 части. Добавленные части текста другого шрифта и цвета – темно-синего. Перевод с немецкого дополнений Оярса Зариньша.

Приведенные ниже сообщения молодого художника, павшего в Первой мировой войне, впервые были опубликованы небольшим тиражом в виде частного издания в день Пятидесятницы 1950 года. Тем, кто получил и записал эти сообщения, было предваряемо следующим предисловием:

Зигварт! — Долгие годы мы хранили его наследие, с тревогой опасаясь, чтобы ни-что не нарушило те узы, которые связывали нас с ним, нашим братом. Теперь, когда в отчаянной нужде многие люди протягивают руки к его миру, пусть его слова станут источником утешения и надежды и для других.

И мы тоже верили тогда, когда война отняла его у нас и у его обширного музыкального творчества, что мы никогда больше не сможем быть счастливыми. Слишком глубоким был надлом в нашей душевной близости. Но сила его духа и наша любовь, очищенная страданием, преодолели всю разлучающую скорбь. Из далёких миров, преодолевая пространство и время, его слова раздавались сначала робко, затем всё отчётливее — сначала в сердце сестры, которая при жизни была ему особенно близка. Он призывал души, способные воспринять его слова с ясным умом и чётким сознанием.

Так мы стали причастниками его духовной жизни. Его любовь проложила светлый мост, по которому мы с радостью шли ему навстречу. Пусть же теперь его слова найдут отклик и в других душах и дадут им уверенность в том, что нас связывает неразрывная нить с ушедшими и их миром. Кто ищет со смирением и склоняется в благоговейном почтении, тот, возможно, однажды сам услышит тихий зов, который с любовью доносится к нему с того света.

Пятидесятница 1950 года

М. и Л.