Рудольф Штейнер, GA 168 — Связь между живыми и умершими PDF (1.2 Mb), DOC (0.9 Mb)
Перевод с немецкого — С. Гуменник

С тех пор, как мы встречались здесь в последний раз, конечно, также многое произошло и в тех кругах, в которых занимаются нашей духовной наукой. Многие наши дорогие друзья прошли через врата смерти. Также с начала этого трудного военного периода прошли через врата смерти друзья, вынужденные принимать непосредственное участие в великих событиях. И значит также мы сами были затронуты великим духовным миром в пределах нашего круга, поскольку души, пребывавшие в наших рядах, вошли в этот духовный мир после того, как оставили свои земные тела. В образе мышления, проистекающем из нашей духовной науки, заложено то, что для нас души, которые таким образом покинули физический план и были приняты другим миром, остаются с нами связанными так же, как они были связаны с нами, пока они ещё смотрели на нас физическими глазами и могли говорить с нами посредством физического тела.

Именно когда приближаются к миру, принимающему наших умерших, тогда в такие моменты, когда подходят ближе к душам так называемых умерших, учатся узнавать самое ошеломляющее, что когда-либо должно обрушиться на нашу душу, если эта душа попытается переступить тот порог, который отделяет нас от духовного мира, и войти в мир, который можно увидеть только в состоянии души, лишённом телесности. И Вы, возможно, поймёте, что многие слова, которые мы сегодня должны сказать друг другу, звучат из многих ощущений, прошедших через мою собственную душу именно на протяжении года с момента нашей встречи, что они звучат из подобных ощущений.

Именно в последние годы мне часто приходилось говорить нашим друзьям о том, что истинное доверие того, кто смотрит на условия существования, всё же на самом деле может только вырасти, если знают, что души, прошедшие врата смерти и верно выполнявшие здесь совместную работу, остаются такими же, так что мы, безусловно, не теряем для нашей деятельности такие души, которые обрели понимание нашего дела, так как они были связаны с нами здесь до того, как прошли через врата смерти. И среди таких душ есть настолько верные сотрудники, что мы можем сказать: хотя иногда враждебность и непонимание по отношению к нашему делу здесь, в физическом мире, настолько велики и, как мы можем заметить, увеличиваются всё больше и больше, то всё же мы должны верить, что наше дело вольётся в ход развития человечества, так как мы можем обрести эту веру благодаря связи с развоплощёнными душами, достигшими понимания всего значения, которое наше дело имеет для этого хода развития человечества.