Дорогие посетители Библиотеки духовной науки! Сегодня, в праздник Иоанна, мы запускаем на сайте страницу Календаря души Рудольфа Штейнера: соответствующая ссылка доступна из главного меню сайта в разделе «Наследие Рудольфа Штейнера» ().

На странице собраны семь переводов Календаря на русский язык, известных на текущий момент. Они представлены в предполагаемом порядке появления на свет и отображаются после факсимиле и печатного текста оригинальных изречений на немецком. Есть также возможность отображать оригинальную пунктуацию Рудольфа Штейнера, так как в печатном дорнахском издании она не была сохранена (см. соответствующую опцию в настройках на странице).

В качестве иллюстраций взяты фотографии Алексея Жилова, осуществившего этот фотопроект специально для перевода Календаря души. Все фотографии сняты в Москве (преимущественно в Битцевском парке) или в ближайшем Подмосковье. Помимо текстов изречений на странице доступны также текстовые комментарии Дитера Хорнемана из книги «Душа с землею вместе дышит» (см. настройки на странице).

Важной опцией для тех, кто работает с перекрестными неделями Календаря души, является возможность отображения для каждой недели двух «крестов»: по кругу и по лемнискате — они выводятся в конце списка переводов каждой недели. При наведении курсора на каждую из перекрестных недель всплывает соответствующий текст, а при клике можно сразу перейти к нужной неделе.

Даты недель отображаются дважды: по первому изданию для 1912-1913 г. и рассчитанные на текущий год. В главном меню сайта БДН рядом с пунктом меню «Календарь души» отображается номер недели, рассчитанный для текущего года в соответствии с рекомендациями автора (при наведении курсора всплывает подсказка с датами недели; из-за плавающей даты Пасхи расчет предполагает некоторую произвольность и может в точности не совпадать с другими расчетами для текущего года).

При первом заходе на страницу Календаря он отображается в настроенном нами виде. Для дальнейшего использования вы можете настроить его под свой вкус и задачи через пункт меню «Настройки», оставив отображение только нужных для вас опций: например, изменить список переводчиков, не отображать фотографии, добавить комментарии Дитера Хорнемана и так далее. Сделанные настройки сохраняются в браузере вашего компьютера и при дальнейших заходах через главное меню сайта будут применяться именно они.

Мы искренне надеемся, что эта страница станет хорошим подспорьем в работе с Календарем: поможет найти нужный вам перевод, быть в курсе текущей недели, уточнить авторство появляющихся на сайтах и в соцсетях переводов и так далее.

Поздравляем с праздником Иоанна и желаем плодотворной, живой работы с Календарем души Рудольфа Штейнера!