Автор Тема: Календарь Души  (Прочитано 288335 раз)

0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #400 : 03 Окт. 2010, 07:21:09 »



Двадцать седьмая неделя



Пятьдесяь вторая неделя
Цитировать
Двадцать седьмая неделя
ОСЕНЬ

Проникновение в глубины моего существа,
Возбуждает полное предчувствий ожидание,
Что, наблюдая самого себя, я найду себя
Как дар летнего солнца, что согревая
Живет как зачаток в осеннем настроении
Как двигатель сил моей душевных.
Цитировать
Пятьдесяь вторая неделя

Когда из духовных глубин
Дух обращается к мировому бытию
И красота истекает из просторов пространства,
Тогда из небесных далей
Сила жизни проникает в человеческие тела,
И, мощно действуя  соединяет
Существо Духа с человеческим бытьём.
Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Оффлайн Alrock

  • Активный участник
  • Сообщений: 258
  • Karma: +1/-1
  • Пол: Мужской
  • Aleksandr Osadchuk
Re: Календарь Души
« Ответ #401 : 04 Окт. 2010, 09:29:42 »
Как пляшет огонек!
Сквозь запертые ставни
Осень рвется в дом.
                          Райдзан

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #402 : 06 Окт. 2010, 07:55:12 »
Календарь Души  Двадцать седьмая неделя
Цитировать
ОСЕНЬ
Вглубь сущности моей проникнуть
Предчувствий полное томленье побуждает,
Чтоб я, смотря в себя, стяжал
Дар Солнца летнего, зародыш
Живущий, греясь в настроении осеннем,
Как силовой порыв моей души.

 А.А. Демидов
Цитировать
ОСЕНЬ
В глубины моего существа проникнуть (взором)
Побуждает полное предчувствия ожидание,
Что, созерцая самого себя, я себя обрету
Как летнего Солнца дар, что как зачаток, согревая,
В осеннем настроении живет
Как двигатель сил моей души.

 А.Конвиссер
Цитировать
ОСЕНЬ
Проникновение в глубины моего существа,
Возбуждает полное предчувствий ожидание,
Что, наблюдая самого себя, я найду себя
Как дар летнего солнца, что согревая
Живет как зачаток в осеннем настроении
Как двигатель сил моей душевных.
Цитировать
ОСЕНЬ
В мои грешны проникает,
Волнуя, вещее томленье
Увидеть в самосозерцаньи
Себя как семя, солнца летний дар,       
Что осени тепло даёт
Как двигатель душевных сил.
 
И. Миллер
Цитировать
ОСЕНЬ
В глубины моего существа проникнуть (взором)
Зовет полное предчувствия томящее ожидание,
/Зовет исполненное предчувствия стремление/
Что, созерцая самого себя, я себя обрету
/В самосозерцании себя обрести/
Как/Это/ летнего Солнца дар, что как зачаток,
Согревая в осеннем настроении
Живет как/стремление сил/движущая сила моей души.

 А.Конвиссер /Различные редакции./
Цитировать
ОСЕНЬ
В моего существа глубины проникнуть:
Возбуждает предугадыванья-полное устремленье так,
Что я себя Само-созерцая найду,
Как Лета-солнца-дар, который как зачаток
В Осени-настроенье согревая живет
Как моей Души Силы-побужденье.
 
http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #403 : 08 Окт. 2010, 06:58:31 »


Красный не может быть закрыт синими,
он звучит в поверхности голубого
Luciano Balduino
Для строительства необходимо понимание. И это понимание может прийти с переживанием годового цикла.
В пятницу можно проследить переход из эона в эон (ст. Сатурн – ст. Солнце) на уровне годового цикла, из старого мира (Венера-Сатурн) в новый, недельный цикл и из суточного цикла (утро-вечер) в суточный, мир макрокосмического Человека.
На форуме уже делалась попытка перекинуть мостики между циклами, соединить их. В результате получаем некоторые ответы и новые вопросы.
Остановимся на недельном ритме. Переход Венера-Сатурн (пятница-суббота), куда делся Вулкан? А с ним и 5 ночных эонов?
В недельном цикле нет ответа на поставленный вопрос, его мы просыпаем.
В годовом цикле можно найти потерянные Эоны, рассматривая через призму архитектуры первого Гетеанума, но у нас появляется лишний Эон в результате деления Земного Эона.
Появляется новый 4х членный цикл.


Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #404 : 09 Окт. 2010, 10:52:37 »
 
Цитировать
Итак, соединяя познание и нравственность, внося в абстрактное мышление жизнь путем изменения его формы, мы, начиная с логического, меняем содержание как треугольника, так и четырехугольника. В троичности мысли, чувства и воли оживает тройственный дух; на вершине низшее "я", пройдя через "умри и будь", метаморфизируется в Я высшее. Фигура в целом принимает характер лемнискаты, где отношение 3:4 вмещает в себя отношение 5:7 (см. рис. 138).
Верхнее кольцо лемнискаты (как и треугольник) работает как вне, так и внутри нижнего: микро- и макрокосмически. В работе над собой человек может достичь момента, когда верхнее кольцо разомкнётся в сторону Универсума. Тогда откроется сверхчувственное познание. На новом пути посвящения оно должно разомкнуться как вовнутрь, так и вовне, что означает соединение в акте посвящения мистического, дионисийского, пути и аполлонического, гетеанистического. 
Триединый человек тела, души и духа Бондарев Г.А.
Здесь находим подсказку, какой может быть форма строения отражающего осеннее-зимний период годового цикла, верхнее кольцо лемнискаты внутри нижнего. Сцена малого зала оказывается внутри большого зала. Купола сливаются. И можно говорить, что макрокосмические процессы разворачиваются в микрокосмической среде. Голова и тело взаимопронизывают друг друга. И взаимопронизывание предполагает множество форм конструктивных и интерьерных решений. Мы говорим о бодрствовании.

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #405 : 10 Окт. 2010, 17:58:51 »


Угрозы и защита Luciano Balduino
 
Цитировать
   42. Лишь Христу в эфирном облике «удастся изгнать то, что непросветленной ясновидческой силой запутает и затуманит человечество, если  Один не уничтожит Фернис-волка, который представляет собой не что иное, как отставшую ясновидческую силу. Видар, молчавший все время, — он преодолеет Фернис-волка. Об этом говорят Сумерки Богов.
   Кто узнает Видара во всем его значении и почувствует его в своей душе, тот поймет, что в XX веке людям вновь может быть дана способность видеть Христа».
841. «В ближайшем будущем исключительно сильной станет опасность для человека вместо развития новых сил ясновидения поддаться своему влечению и остаться при старом, астральном ясновидении древности, которое соблазнило бы его такими душевными образами, как, напр., Фернис-волк. ... Со страшной силой отомстились бы такие остатки старого ясновидения».  121(11)

Много внимания уделяется Ариману, что нарушает равновесие под знаком Весов.
 

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #406 : 11 Окт. 2010, 07:05:50 »


Эрайльд Розенкранц
  Еще одно необычное видение годового цикла.
Из таких картин складывается общая панорама величественного Земного ритма.
Цитировать
   1268  «Прежде всего, внизу существуют духи земли. Они стремятся поддерживать пребывание Земли; им хотелось бы кругооборот года увековечить. Для этого было бы необходимо отказаться от поклонения; деятельное, осуществляющее дух в годовом кругообороте Земли, сделать всеобщим, т. е. воспитать чисто рассудочного человека. — Гиена. (Орел)   
Духи атмосферы делают ход года носителем земного духа. Они дают земному свершению протекать в вечном повторении. — Лев.
   Духи высот — ход года делают зеркалом прогресса. Этому соответствует воспитание человека пронизанным духом существом, которое применяет Землю лишь как материал духа, т. е. — воспитанию чисто волевого человека, предающегося высям и жертвующего своей свободой. — Волк. (Телец)  Д. 40, с. 9
 

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #407 : 12 Окт. 2010, 16:30:46 »


Двадцать восьмая неделя 


Вторая неделя 
Цитировать
Двадцать восьмая неделя
Заново ожив внутри души,
Я могу почувствовать просторы собственного существа
Исполненный света источать лучи мысли
Из солнечной мощи души,
Разрешая загадки жизни,
Доставить исполнение некоему желанию,
Которому надежда уже ослабила крылья.
Цитировать
Вторая неделя
В наружном облике чувственного мира
Сила мысли утрачивает свое собственное бытие;
Духовные миры вновь обретают
Человеческий росток,
Который свой начаток
Должен обрести в них,
Но свой душевный плод – в себе.
Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #408 : 14 Окт. 2010, 17:56:59 »
Календарь Души  Двадцать восьмая неделя
Цитировать
Могу внутри ожить я снова,
Почуять собственные дали
И  мысли мощными лучами
Из летней силы Солнца,
Загадки жизни разрешая, посылать,
Чтоб утолить желанья,
С надломленными крыльями надежд.

 А.А. Демидов
Цитировать
Я могу, оживая заново внутри души,
Наполнить* собственного существа просторы
И, исполненный сил, источать лучи мысли
Из солнечной мощи души,
Разрешая загадки жизни,
Дать сбыться некоему желанию,
Обескрыленному уже, было, надеждой**.

 А.Конвиссер
Цитировать
Заново ожив внутри души,
Я могу почувствовать просторы собственного существа
Исполненный света источать лучи мысли
Из солнечной мощи души,
Разрешая загадки жизни,
Доставить исполнение некоему желанию,
Которому надежда уже ослабила крылья.
Цитировать
Могу я, оживлённый вновь,
Свои почувствовать просторы,
Исполнен сил, лучи мышленья
Из солнечной души
Загадкам ниспослать житейским
И завершиться дать желаньям,
Уж обескрыленным надеждой.
И. Миллер             
Цитировать
Я могу, оживая заново внутри души,
Почувствовать собственного существа просторы
И, исполненный сил, источать лучи мысли
Из солнечной мощи души,
Разрешая загадки жизни,
Дать сбыться некоему желанию,
Обескрыленному уже, было, надеждой.

 А.Конвиссер /Различные редакции./
Цитировать
Я могу во Внутреннем заново оживая,
Прочувствовать собственного существа широты
И сил-преисполненно Мысле-излученья
Из Души-солнца-власти
Жизне-загадки разрешая потратить,
Исполненье некоему желанию ссудить,
Надежде уже крылья парализовавшему.
http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #409 : 16 Окт. 2010, 11:24:33 »


Впечатления от восходящего солнца Luciano Balduino
Цитировать
Сергей, здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, есть ли указания Р.Штейнера, когда лучше работать с "Календарем души": утром, днем, или вечером?
Меня спрашивают, а я не знаю.


В дополнение к представленным материалам, в библиотеке появились новые
Цитировать
Ибо помимо бодрствования и сна существует нечто третье,  что,  в случае общения с духовным миром, является более важным,  нежели просто бодрствование и сон. А именно,  это пробуждение и засыпание.
 Но если человек развивает чувствительность по отношению к этому моменту пробуждения и засыпания,  тогда именно этот миг пробуждения и засыпания становится ключом к духовному миру;  этот миг  величайшим образом служит для объяснения духовного мира.
GA 182 Смерть как перемена жизни

Переживание пятницы и субботы, Пасхи и Михаилова дня является таким же ключом к духовному миру.


Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #410 : 18 Окт. 2010, 08:02:41 »


Двадцать девятая неделя


  Третья неделя
Цитировать
Двадцать девятая неделя
Самому себе с силой возжечь внутри
Свет мышления,
Осмысленно толкуя пережитое
Из мирового Духа как источника сил -
В этом для меня ныне наследие лета,
В этот осенний покой и также зимняя надежда..
Цитировать
Третья неделя
Забывая самого себя
И помня свое начальное состояние,
Гласит ко Вселенной
Растущее Я человека:
«Освобождаясь от оков
Моих личных свойств,
Постигая в тебе я мое подлинное существо.»
Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #411 : 20 Окт. 2010, 18:08:49 »


Фредерик Штокли Образ
 
Цитировать
Представьте себе,  как обстоит дело со способностью строить образы,  способностью реально представлять,  у человека,  который,  не нарисовав перед своей душой картины,  стоит перед лесом вопросительных знаков! Именно это недооценивают.
 
GA 182 Смерть как перемена жизни

И мы стоим перед образом строения, отражающего осенне-зимний период. Это не менее грандиозный обаз, как и первый Гетеанум. Его еше предстоит извлечь из подсознания просыпания. Тем более прабраз уже был на Земле и живет в нашей памяти.
 

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #412 : 22 Окт. 2010, 08:43:10 »
Календарь Души  Двадцать девятая неделя
Цитировать
Себе свет мысли возжигать
Внутри себя со всею мощью,
И ясно пережить его
Истоком силы Мирового Духа -
Вот мне наследие лета,
Покой осенний и зимы надежда.

 А.А. Демидов
Цитировать
Самому себе мышления сияние
Во внутреннем мощно возжечь,
Постигая полное смысла пережитоe
Из Мирового Духа - источника сил:
Вот мне ныне наследие лета,
Вот осенний покой и на зиму надежда.

 А.Конвиссер
Цитировать
Самому себе с силой возжечь внутри
Свет мышления,
Осмысленно толкуя пережитое
Из мирового Духа как источника сил -
В этом для меня ныне наследие лета,
В этот осенний покой и также зимняя надежда.
Цитировать
Себе мышленья светоч
Разжечь могущественно в сердце
И опыт свой осмыслить
Из родника духовных сил —
Вот летнее наследье,
Покой осенний и зимы надежда.
 
И. Миллер
Цитировать
Самому себе мышления сияние
Во внутреннем мощно возжечь,
Постигая смысл пережитого
Из Мирового Духа - источника сил:
Вот мне ныне наследие лета,
Вот осенний покой и надежда зимы
/ на зиму надежда/.

 А.Конвиссер /Различные редакции./
Цитировать
Самому себе мышления сиянье
Во Внутреннем мощно чтоб разжечь,
Пережитое осмысленно-полно объясняя
Из Мирового-Духа Сил-источника,
Есть мне теперь Лета-наследье,
Есть Осени-покой и также Зимы-надежда.
 
http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #413 : 23 Окт. 2010, 10:37:00 »


Аврора. Luciano Balduino
 
Цитировать
304. «Аврора, или утренняя заря, у мистиков всегда являлась осмысленным образом рождения высшего Я, когда душа поднимается над низшим бытием. Одухотворение человека всегда облекалось в образ утренней зари».
1032   Луна же возвращает его назад к его животности. Растительные силы постоянно стремятся унести человека в Универсум; а поскольку человек несет в себе животность, общую с царством животных, Луна возвращает его каждое утро в его животность».   214 (11)
   1038. «Когда, пробуждаясь утром, мы принимаем в себя Я и астр. тело, то наше эф. тело оттесняется из головы в другие члены тела. Это движение эф. тела подобно процессу дыхания».   174 (24)
   1039. «Утром,  когда из духовного мира астр. тело и Я проникают в физ. и эф. тела, то это происходит т.обр., что в существенном ... астр. тело проникает в эф. тело, а Я  проникает в физ. тело». В «существенном» говорится потому, что в человеке все до некоторой степени пронизывает всё, например, Я проникает и в эф. тело и т.д.

Из этого материала следует, что нельзя механически перенести малый купол под большой со сценой в середине, как в цирке.


Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #414 : 25 Окт. 2010, 08:17:40 »




Тридцатая неделя




  Четвертая неделя
Цитировать
Тридцатая неделя
В солнечном свете души всходят во мне
Зрелые плоды мышления,
В уверенность самосознания
Преображается все чувствование.
Радостно могу ощутить я
Духовное пробуждение осени -
Зима разбудит во мне
Лето души.
Цитировать
Четвертая неделя
«Я чувствую существо моего существа,»-
Так гласит ощущение,
Что соединяется с потоками света
В мире, озаренном Солнцем;
Оно хочет даровать тепло
Мышлению /в добавление/ к /его/ясности
И прочно сочетать воедино
Человека и мир.
Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #415 : 27 Окт. 2010, 05:59:03 »




Тайна рождения Luciano Balduino
Цитировать
   465 Первые данные Р. Штайнером в I904 г. правила для ученика Эзотерической Школы Теософии (сокр. перев.)
   1) Каждое утро сразу после пробуждения ... совершать медитацию. Медитация дается Арх-Варденом (руководителем).
   2) Вечером перед сном размышлять над изречением, данным Арх-Варденом; затем короткий просмотр дня в обратном порядке.
   3) Четверть часа (или полчаса) каждый день посвящать чтению книги, указанной руководителем Школы.
   4) Каждые 14 дней вкратце сообщать Арх-Вардену о выполнении упражнений или объяснять причину их невыполнения.
   5) Вести дневник и в нем отмечать ежедневно проделываемые упражнения.
   6) Исключить употребление алкоголя, ибо он оказывает вредное действие на мозг и на те органы, которые ведут к спиритуальному познанию.  Исключение составляют лишь медицинские цели.
   7) Употребление мяса не запрещается, но следует знать, что оно затрудняет борьбу с низшей природой человека. 264 с.138-140
  Так приближаемся к пониманию, сколько раз и когда надо работать с Календарем Души.
Если рассматривать медитативную работу в течении дня в рамках годового цикла, то появляется интересный образ: утренняя медитация приходится на осеннее равноденствие, на праздник Михаила, а вечерняя и полуденная оказывается связанными между собой, как зачатие и рождение через 9 месяцев младенца (весеннее равноденствие и Рождество), с одной стороны и переживание Пасхи с другой. Просматривается интересная параллель с зачатием и рождением двух мальчиков Иисусов.
 
Подсказку можно найти и здесь -
Цитировать
«В полдень образует Змея — до своей жертвы — предварительный мост в область сверхчувственного. А вечером и утром через реку — силу представления и памяти — можно перейти по тени великана».

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #416 : 29 Окт. 2010, 07:49:12 »
Календарь Души  Тридцатая неделя
Цитировать
Вот возрастают для меня в душевном свете Солнца
Мышления зрелые плоды,
В уверенности самоосознания
Преображаются все чувства.
Почуять радостно могу я 
В поре осенней пробужденье духа:
Зима во мне
Душевное пробудит лето

 А.А. Демидов
Цитировать
Всходят для меня в солнечном свете души
Мышления зрелые плоды,
В уверенность самосознания
Преображается все чувствование.
Радостно могу ощутить я
Духовное пробужденье, то осень несет:
Зима разбудит во мне
Лето души

 А.Конвиссер
Цитировать
В солнечном свете души всходят во мне
Зрелые плоды мышления,
В уверенность самосознания
Преображается все чувствование.
Радостно могу ощутить я
Духовное пробуждение осени -
Зима разбудит во мне
Лето души.
Цитировать
В души моей сиянье солнечном
Плоды созрели мысли
И чувство претворяется
В разумную уверенность.
Я ощущаю радостно:
Проснулась в Духе осень;
Зима в душе моей
Теперь пробудит лето.
 
И. Миллер
Цитировать
Взрастают для меня в солнечном свете души
Мышления зрелые плоды,
В надежность самосознания
Претворяется все чувствование.
Радостно могу ощутить я
Духовное пробужденье, что осень несет:
Зима разбудит во мне
Лето души.

 А.Конвиссер /Различные редакции./
Цитировать
Всходят во мне в Души-солнца-свете
Мышленья зрелые плоды,
В самосознанья уверенности
Преображает все чувствование себя.
Воспринять могу я радости-полно
Осени Духо-бденье:
Зима будет во мне
Души-лето пробуждать.
 
http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #417 : 01 Нояб. 2010, 17:51:25 »



Тридцать первая неделя



  Пятая неделя
Цитировать
Тридцать первая неделя

Свет из глубин Духа
Подобно солнечному стремится наружу.
Он становится жизненной волевой силой
И сияет в приглушенности внешних чувств,
Чтобы помочь рождению сил,
Что дадут творческой мощи
Созреть в труде человека из душевных ростков. 
Цитировать
Пятая неделя
В свете, что из глубин духа,
Творя плодоносно в пространстве,
Являет созидание Богов, -
В нем существо души является
Расширенным до бытия мира
И восставшим
Из-под тесной внутренней власти личности.
Der Anthroposophische Seelenkalender mit Meditationsbildern von Reinold Pfeifer (1932-2009)

Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #418 : 03 Нояб. 2010, 09:49:44 »



Мадонна над лунным серпом 1941 Герхард Вагнер
 
Цитировать
(12). Луна, которая была необходима для того, чтобы развитие не шло слишком быстро, будет преодолена человеком, и нужда в ней отпадет. «В то время человек соединится с Солнцем. Он будет жить в одухотворенной Земле и в то же время будет связан с силами Солнца и преодолеет силы Луны. Все это представлено в символических фигурах пятой  печати: жена, несущая в себе Солнце, а под ногами имеющая Луну».        104 (9)
 
 
И этто надо приплюсовать к пониманию будущего строения.
Цитировать
И я учился жить со светом
И в красках мира деянье света видеть.
.  .  .
В таком доверьи к свету духа
Обрел я дар предощущать и чуять,
Как с высоты струится море света,
Как пышут жаром цветовые волны
И как в развеществленной  пряже света
И в жизни красок, духа полной,
Небесных иерархий власть вершится
 
Рудольф Штайнер. «Испытание души».


Оффлайн Sergei

  • Администратор
  • Сообщений: 2 108
  • Karma: +0/-0
Re: Календарь Души
« Ответ #419 : 05 Нояб. 2010, 08:00:50 »
Календарь Души  Тридцать первая неделя
Цитировать
Свет из глубин духовных
Во-вне стремится он подобно Солнцу,
Становится он силой воли к жизни
И светит в сумрак чувства,
Высвобождая силы,
Чтоб из души порывов творческая мощь
Взрастала в человеческих трудах..

 А.А. Демидов
Цитировать
Свет из глубин Духа,
Он устремляется, как свет солнца, вовне:
Он становится жизненной волевой силой
И светит в тускнеющий мир чувств,
Чтобы дать родиться силам,
Которые помогают творческой мощи из душевных стремлений
Созреть в деяниях человека.

 А.Конвиссер
Цитировать
Свет из глубин Духа
Подобно солнечному стремится наружу.
Он становится жизненной волевой силой
И сияет в приглушенности внешних чувств,
Чтобы помочь рождению сил,
Что дадут творческой мощи
Созреть в труде человека из душевных ростков
Цитировать
Свет из глубин духовных
Стремится солнечно вовне
И став веленьем жизненным
Мрак чувственности озаряет,
Дабы созрели силы,
Которые из вожделений
В деяньях творчество рождают.
 
И. Миллер
Цитировать
Свет из глубин Духа,
Он устремляется, как свет солнца, вовне:
Он становится жизненной волевой силой
И светит в тускнеющий мир /приглушенность/  чувств,
Чтобы породить силы, / Дабы помочь рождению сил,/
Дающие / Что дадут/ творческой мощи из душевных стремлений
Созреть в деяниях / В трудах человека/ человека.

 А.Конвиссер /Различные редакции./
Цитировать
Свет из Духа-глубин,
Наружу стремится он солнечно:
Он будет Жизне-воле-силой
И светит в чувств смутность,
Чтоб силы разродить,
Которые Созиданья-властям из Души-побуждений
В Человеко-деяньи созревать позволяют.
 
http://www.lib.ru/URIKOVA/STEINER/